der Film

Inspirationen

EIN FILM VON ANDRZEJ WAJDA ÜBER DIE INSPIRATION DURCH POLNISCHE KUNST

Ein Dokumentarfilm (60 min.) in mehreren Sprachversionen, in dem Andrzej Wajda über seine Faszination für die polnische Malerei und über den Einfluss der polnischen Kunst auf seine Film- und Theaterarbeit spricht. In diesem Dokument zeigen wir einige der im Album vorgestellten Werke, sowie Fragmente von Filmen, darunter auch Rahmen, die Zitate aus Gemälden sind. Dies ist die Geschichte des Regisseurs über die Realisierung eines Kinofilms. Das Dokument zeigt eine moderne Erzählung und eine Szenerie mit Computeranimation. Der Film wird auf Festivals und in Kunsthallen gezeigt. Die Einführung wird von Martin Scorcese gehalten. Der Film wird durch eine Stiftung des PISF – Polnisches Filminstitut und durch Sponsoren finanziert. Partner des Films ist das Nationalmuseum in Warschau.

Regisseur und Hauptdarsteller –  Andrzej Wajda  
Regisseur – Marek Brodzki 
Drehbuch und künstlerische Leitung, Multiart Co-Produzent – Antoni Rodowicz 
Produzent und Administrator, EC1 Films – Jan Rodowicz
Produzent und Berater, EC1 Films – Marek Żydowicz
Kameramann – Jerzy Rudziński  
Musik – Włodek Pawlik
Einführung – Martin Scorsese

Director's explication

 

 

DAS ALBUM UND DER FILM – MEINE INSPIRATIONEN

„In diesem Album und Film möchte ich über den Einfluss der polnischen Kunst auf mich berichten.“

„Das Interesse an der polnischen Malerei hat mir gezeigt, warum das mit dem Studium an der Krakauer Akademie der bildenden Künste begann. Die polnische Kunst hat mich später als Film- und Theaterregisseur geprägt. In meiner gesamten Arbeit habe ich mich von vielen Meisterwerken polnischer Künstler inspirieren lassen, wie Stanisław Wyspiański, Jacek Malczewski, Piotr Michałowski, Jan Matejko, Ferdynand Ruszczyc, Andrzej Wróblewski und andere. In der Malerei habe ich notwendige Interpretationen der polnischen Landschaft, Genreszenen sowie charakteristische Figuren gefunden.“

„Ich möchte mit den Zuschauern meiner Filme in Polen und auf der ganzen Welt teilen, wie hilfreich die polnische Kunst bei der Gestaltung der Leinwand, ihres Lichts oder ihrer Farbgebung war. Meine mit vielen Gemälden und Fragmenten aus meinen Filmen illustrierte Geschichte kann jüngere Zuschauer zum Besuch von Museen und zum Kennenlernen unseres kulturellen Erbes anregen. Ich hoffe auch, dass dieses Album und dieser Film die polnische Kunst über die Grenzen unseres Landes hinaus fördern wird. Sie ist in der Welt wenig bekannt, und sie verdient es, gefördert zu werden, nicht weil sie außergewöhnlich ist, sondern weil sie interessant und der globalen Kunst gleichwertig ist, die in vertrauten Zeiträumen geschaffen wurde. Wir versuchen zu zeigen, was in der polnischen Kunst einzigartig, anders und originell ist. Es wird auch eine Förderung der polnischen Museen sein, die über Sammlungen und Ausstellungen auf höchstem Niveau verfügen. Wenn es gelingt, einen solchen Eindruck beim Betrachter zu hinterlassen, werde ich zumindest einen kleinen Teil der Schulden abzahlen, die ich als Regisseur der polnischen Bildhauerei und Malerei auf mich genommen habe, die meine Vorstellungskraft geprägt haben“.

Andrzej Wajda
Krakow, 10.04.2014

Auszüge aus dem Film

 

This post is also available in: Englisch Französisch Italienisch Japanisch Spanisch